Gracias por tu colaboración, solo traduje una parte porque hay otras partes del archivo que al ser traducidas dan error.
Lo probé en windows y en kubuntu y los mensajes de diálogos salen en castellano, por lo menos.
Lo puse en el foro de
lazarus, espero que alguno lo termine de traducir.
Saludos