...Bueno pues te comento:
Hace tiempo modifiqué la variable
PATH del sistema y está ya no apuntaba a
Windows/system32, la modifiqué curiosamente para instalar el paquete
KOL-CE para
Lazarus (siempre a vueltas con la instalación de paquetes).
Pues bien, leyendo en este
post del foro, me he dado cuenta de que esto puede ser una razón para que
Delphi no encuentre bien los archivos. He vuelto a hacer que la variable
PATH del sistema apuntara a
Windows/system32 y me seguía dando error, así que he añadido la ruta
C:\Archivos de programa\Borland\Delphi6\Projects\Bpl a la variable del sistema
PATH, lo he intentado instalar y al fin lo he conseguido.
Gracias por tu tiempo, espero que esto le sirva a más gente.
Ahora vendrán las dudas sobre la utilización y utilidad de
ZEOSLib 
Saludos.