Sin lugar a dudas es impresindible. Pero vale la pena destacar que sí debería de existir un esfuerzo por hacer mejores traducciones de los manuales de cualquier cosa; yo sigo la idea de que debería de ser por ley del pais que exporta lo que sea que entregue manuales en la lengua nativa del país al que importa.
Contestando a Chutipascal sobre la frase "prenda el monitor" esa es una expresión clásica del español en México y me imagino que en español de América.
Además por qué no podemos exigir que se traduzcan los manuales al español? si según mis cálculos el español es la segunda lengua más hablada en el mundo..
un Abrazo y aprender el inglés, ni modo
