Para crear un nuevo lenguaje, uno tendría que tener muy claro, el tema de compiladores y traductores (dependiendo del caso), en la universidad nos dejaron de proyecto hacer un compilador y para esto definir un lenguaje y todo el rollo que involucra, para esto se tuvo que manejar matemáticas discretas, y tuvimos que desarrollar el analizador lexico-sintáctico y el analizador semántico. Es más o menos lo que me acuerdo.
