Creo que lo que necesitas, elcigarra, es traducir un programa que puede ser hecho con el programa ya compilado y listo.
Para esto tienes que modificar los recursos.
Consulta la respuesta de seoane en este Tema:
http://www.clubdelphi.com:80/foros/s...ad.php?t=38718
En Ejemplo35.zip encontraras una aplicacion que permite modificar un exe desde otro.
Asi cambiando los recursos tendras el programa en otro lenguaje.
Es una idea, espero que te sirva.
Felices Fiestas