Hola ivanzinho, en lugar de utilizar el copyfile puedes enviar los ficheros por FTP, sí, ya sé que no es lo mismo, pero así funciona y si algún día alguno de nosotros sabemos la respuesta a tu pregunta inicial la pondremos aquí gustosamente (aunque ya solo sea por la incognita que te quedo)
.
Pero bueno, tira para delante y no pierdas más tiempo con eso, que ya llevas un par de días dadole vueltas a una cosa que en principio debería llevar 5 min
.
Un saúdo