Entonces tienes 2 mysql servers que quieres sincronizar con una tabla, tal vez puedas configurarlos unos como maestro y otro como esclavo, desgraciadamente solo se que se puede mas no te puedo ayudar mucho en el como, pero en la documentación debe venir, si uno fuera Microsoft SQL Server, te diría que tiene la parte de vincular server de cualquier motor por medio de ODBC
Aquí una liga para configurar el maestro y esclavo de MySQL
https://www.digitalocean.com/communi...er-replication
y otra para el Microsoft SQL Server (MSSQL)
http://www.databasejournal.com/featu...r-Instance.htm
Saludos!