Bueno jachguate antes que nada gracias por tu tiempo.
Ahora, como bien decís vos es un poco ilógico hacer una relación de campos que no mantengan relación (valga la redundancia del juego de palabras
)
Sin embargo esta prueba la he realizado en otros motores como SQL Server y FB 1.5 y estos no me restringen los resultado de la tabla master (es decir la del FROM) respetando el tipo de JOIN que realizo.
Por eso lo que yo buscaba era la explicación correcta de como debería funcionar un JOIN de este tipo y porque el motor de Oracle no resuelve esto de la misma manera que los otros motores probados con lo mismo.
Demás decir que los ejemplos que puse son a modo de simplificación puesto que el problema original apareció de una migración de SQL Server a Oracle, donde hay varios triggers y SPs que empezaron a fallar en Oracle y con algunas correciones ya funcionan.
Nuevamente gracias por tu aporte