El mismo FastReport tiene un server que se puede instalar y sin cambiar nada mas él mismos traduce los .fr3 a HTML, segun los paramatros que necesite el usuario interesado y los muestra en el explorador. Podria servirte.
Bueno, la ventaja que tiene FPDF es que es gratuito y al parecer es facil de aprender
, la ventaja de usar el server de FastReport es que si ya haz diseñado tus reportes en FastReport no tendras que hacer mucho mas que instalar ese server e indicarle los reportes que deseas trabajar.