Muchas gracias a los dos por las respuestas, os cuento..
Lo de utilizar un campo tipo texto queda descartado porque tengo que hacer muchas consultas estadísticas sobre ese campo.
Lo del campo calculado llevo un par de horas intentandolo.. creo un campo calculado 'campotexto', meto en el evento onCalcFields el código para cargar el valor
Código Delphi
[-]campotexto:=inttostr(campobigint);
y relleno los eventos onGetText y onSetText con un código prácticamente igual que el que me mencionas (más complejo porque hago la conversión directamente, pero que esta probado en el campo bigint cambiando el ':' por un '-' y funciona perfectamente) Pero me encuentro con el problema de que el campocalculado no es editable, con lo cual no se puede modificar su valor y no salta el evento onSetText...
He hecho un rápido intento cambiando el tipo de campo a fkinternalcalc que creo que si es editable.. peeero.. no lo puedo cargar desde onCalcFields...
Sigo partiendome los cuernos con ello.. si saco algo en claro ya posteo la solución...