Pues si, si la gente de gmail lo hizo (e incluso tengo una extension para firefox que hace lo mismo) es porque puede hacerse.
Este es un proyecto en phyton que lo logra:
http://sourceforge.net/projects/gmail-notify/
Antes existian otros dos sobre .NET, que ofrecian el codigo, pero veo que ya los autores no lo hacen asi.