Para los varios que habéis preguntado sobre las diferencias entre
sexto y
género, la explicación de Julián es suficiente.
Cita:
Empezado por Julián
Mas o menos:
"sexo", como término zoológico y botánico, indica si el especimen es macho, hembra o hermafrodita.
"género gramátical" es un término gramatical, y en español puede ser femenino, masculino, neutro, epíceno o ambiguo
Los nombres de las profesiones, en español, pueden ser femeninos, masculinos o neutros, independientemente de que sea hombre, mujer o hermafrodita, quien las practique: por ejemplo, electricista, policía o maquinista son nombres femeninos de profesiones, que habitualmente son ejercidas por hombres. Y modelo es un nombre masculino de una profesión habitualmente ejercida por mujeres. Cuando alguien confunde sexo con genero es cuando se pueden oir disparates como " electricisto" o " modela". Otras profesiones si que tienen denominaciones distintas para hombre y mujer, por ejemplo, actor y actriz, maestro y maestra, etc.
En mi opinión, las personas que asocian el género al sexo (el caso más flagrante fue el de una ministra española que inventó el palabro "miembras") demuestran cierta falta de cultura e intransigencia.
El problema es cuando alguien confunde una cosa con la otra.
He escrito de memoria y tal vez haya metido algún error. En todo caso, aquí, lo explica muy bien: http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_gramatical
Un saludo! |
Es decir, que el sexo es una cualidad biológica dada por los genes y las hormonas, mientras que el género es una cualidad de los nombres, adjetivos y otras palabras. En algunos casos tanto género como sexo coinciden (perro, gata, Fernando, Francisca...), pero a veces no (caballa [una especie de pez que puede ser tanto macho como hembra], acebo [los hay hembras], palmera [las hay machos], ...) y en multitud de ocasiones no tiene ningún sentido asociar uno y otro (profesorado, miembro [incluso aunque sea de un grupo de mujeres], mar, manada, rebaño, caterva...).