Vale. Después de unas cuantas pruebas el query me queda así:
Código SQL
[-]WITH Pivote AS (SELECT * FROM SYSDBA134147)
SELECT DISTINCT A.Nombre,
MAX(C.Votos2) VotosC, MAX(D.Votos2) VotosD, MAX(E.Votos2) VotosE, MAX(F.Votos2) VotosF
FROM Proceso A, SYSDBA134147 B
LEFT JOIN Pivote C ON B.Codigo = C.Codigo AND C.Codigo IN (25,26,35,24)
LEFT JOIN Pivote D ON B.Codigo = D.Codigo AND D.Codigo IN (29,30,36,28)
LEFT JOIN Pivote E ON B.Codigo = E.Codigo AND E.Codigo IN (33,34,37,32)
LEFT JOIN Pivote F ON B.Codigo = F.Codigo AND F.Codigo IN (40,38,42,39)
WHERE A.Codigo = B.Proceso
GROUP BY 1
y la salida es esta, que es lo que buscaba:
Tal vez se pueda hacer mejor, pero no se me ocurre como. Muchas gracias a todos por la ayuda.