Hola roman, ¡Por fin lo he conseguido! Efectivamente, el código no distaba mucho de lo que tu me comentabas, las funciones
BitBlt(...), GetWindowDC(...) y ReleaseDC(...) funcionan igual para el Builder. Así que por fin he podido obtener la imagen del Expediente completa incluyendo el dichoso texto de los controles RichEdit. La he imprimido y sale todo, todito, todo
Me falta hacer una serie de ajustes y poco más..uff por fin puedo seguir trabajando con el proyecto.
¡¡Muchiiiisiiiimas Gracias roman!! Si aqui se pudiera votar las respuestas te pondría un 10