pues te entiendo que quieres conectar directamente el max 232 al puerto USB, pero esto no se puede hacer ya que la comunicacion es totalmente diferente, hasta en los voltajes con lo que podrias dañar tu PC.
Lo mejor es que investiguers sobre un Atmel(creo que es la familia que usa) sobre la comunicacion USB ya que no los conosco bien, o si lo prefieres usar un PIC 18F2550 o 18f2455, de microchip con los que tienes la comunicacion USB, con estos puedo ayudarte y llegar a una solucion de un puerto serial virtual, o como se dice conversor USB-Serial, con lo que mantendrias el mismo software para ambas conexiones, serial o USB.
