En el enlace que pone
AgustinOrtu aparece la función keybd_event, que te puede servir. Incluso aquí en el Club podrás encontrar referencias a su uso.
Es posible que, en particular, te sirva
este hilo, mensaje #4, aunque desafortunadamente la persona que preguntó originalmente no constató si servía el método. En resumen se tara de mandar los caracteres de control mediante su código ascii: ^D = 4, por ejemplo.
// Saludos