Hola.
Los archivos con formato
.eml son mensajes "recibidos" y almacenados para consulta posterior.
Si quiere enviar correos electrónicos utilizando otro software, tendría que explorar opciones de automatización específicas para cada uno de esos programas. Por ejemplo,
así.
Aunque, también podría intentar trucos como
Sending mail from Delphi using Thunderbird - Stack Overflow, donde usan
drag and drop para llevar archivos adjuntos a un mensaje en un cliente de correo electrónico.
Si fuera Ud., como ya estoy usando Indy, pues envío el correo desde la aplicación y ya.
-