El problema es que la versión 2010 usa Unicode.
Debes usar la versión unicode de la API
DrawText: DrawTextW (el copmpilador lo hace automáticamente) y cambiar la línea
Código:
char *Cadena = grid->Cells[ACol][ARow].c_str();
a
Código:
wchar_t *Cadena = grid->Cells[ACol][ARow].c_str();
Saludos.