Que tal.
Te recomiendo que le eches un ojo a esta página:
https://github.com/bambucode/tfacturaelectronica
Es un proyecto open source que te permite timbrar con Ecodex.
Otra opción podría ser
facturacionmodera.com ellos tienen varios ejemplos de conexión con diferentes lenguajes, entre ellos Delphi:
https://developers.facturacionmoderna.com/#ejemplos
Saludos.