La función StretchBlt permite sólo trabajar con Bitmaps (
LINK)
Creo que deberías transformar primero el archivo Jpeg en Bitmap, hacer la operación de zoom y convertir el Bitmap resultante en Jpeg.
Para hacer las conversiones puedes recurrir al truco publicado en este
HILO
Saludos