Hola,
Tal vez lo interesante aquí sería utilizar el componente con "el estilo csList" (creo que se dice). De ese modo el usuario no podrá elegir elementos que no estén en el "ComboBox", empero, todavía podría utilizar "el autocompletado", que funciona en ese "estilo" también, aunque un poco "diferente". Pero funciona.
