[tcp_ip_es]

a parte de ponernos el error como bien dice Eldioni, esa consulta es un poco rara no??? haces un left join a la misma tabla y no le das un alias para diferenciarla y tampoco sacas en el select ningun campo de la otra tabla.... uhmmmm no se