Hola
Código PHP:
<?php
$numero=rand(1, 50);
$archivo='imagen'.$numero.'.jpeg';
print"<img src='$archivo'>";
?>
Hay veces que lo más claro es lo que menos se ve. Si no le indicas el nombre completo de la imagen (con la extensión y todo) te aseguro que nunca podras mostrar la imagen.