[ecfisa]

Hola Luisito2011.

Realmente a Java no lo toco ni de oido pero como recuerdo que en este mensaje citaste que igualmente te servía el código en C++, supongo que es por que podes traducirlo...

Entonces, un modo podría ser:

#include<stdlib.h>
#define MAX 3

int mat[MAX][MAX] = {0,0,0,0,0,0,0,0,0};
int v[MAX*MAX]    = {1,2,3,4,5,6,7,8,9};

void cargar() {
int f, c, x;
  randomize();
  x = 0;
  while (x < MAX*MAX) {
    f = random(MAX);
    c = random(MAX);
    if(!mat[f][c]) {
        mat[f][c] = v[x];
        x++;
    }
  }
}

Saludos.