[Axel_Tech]

Justo lo que necesitaba Gallosuarez, funciona a la perfección. Es igual que como tú lo has puesto sólo que con 2 pequeñas correcciones: el ON es un IN y hay que poner la excepción después de la transacción autónoma:

Código SQL [-]
begin     
    IF (condicion) THEN
      BEGIN                             
         IN AUTONOMOUS TRANSACTION DO
            BEGIN 
              UPDATE TABLA SET CAMPO1 = 'DESCRIPCIÓN DE LA EXCEPCIÓN' WHERE CAMPOCLAVE = 'DATO';
            END
         EXCEPTION NOMBREEXCEPCION 'Texto de la excepción.';
      END
end

Tampoco hace falta meterlo en un bloque WHEN, aunque también funciona.
Que maravilla estas características nuevas en la versión 2.5... Mil gracias, salu2