Hola,
Analizando bien lo de los permisos, he visto que es lógico que sólo se den permisos de actualización y referencia a los campos, ya que el de inserción se da a la tabla, y si el registro existe, sólo la persona o grupo tengrá que modificarlo mas no insertarlo. Es decir si un registro es insertado por un grupo y a otro se le da acceso a la misma tabla pero solo para modificar un campo, sólo tiene que tener este privilegio.
Gracias a todos de todas formas, creo que me he respondido a mi mismo.
hasta otra.