Hay varios libros sobre Lazarus, pero ninguno en castellano, o al menos ninguno completo que yo conozca. Lo cierto es que no sé muy bien cómo podría mejorarse la cosa. Después de bastante tiempo usando Free Pascal y Lazarus sí me he planteado el intentar ayudar completando la documentación, pero poco tiempo y no saber cómo organizarlo han hecho que me mantenga a distancia. Últimamente leo muchas voces pidiendo esa documentación faltante, y realmente hace falta, pero no me atrevo aunque cada vez estoy más tentado.
Respecto a lenguajes alternativos, ¿alguien conoce
el proyecto Harbour? Yo lo conozco de oídas, pero nunca lo he utilizado. Tiene como base xBase y el Clipper, y creo que no hace mucho han añadido soporte para Android.