Hola:
Bueno lo que quieres hacer yo lo he hecho de dos maneras, la primera es que Access te permite hacer una importación desde Excel, la segunda es que leas el archivo de Excel usando los componentes Servers, en el foro dedicado a Servers deben de existir ejemplos de como realizar esa tarea que no es dificil.
Espero te pueda ayudar en algo y a ver contestado tu pregunta
Un abrazo
