Gracias por la rapidez en la respuesta, pero mi problema es justo al revés. En el servidor viejo no utilizaba el BDE pero al cambiar al servidor nuevo es de la única manera que se me conecta. Lo que quiero es poder volver a conectarme con las rutas del tipo:
\\SERVIDOR\CARPETA COMPARTIDA\basededatos.gdb
Un saludo.