Hola
¿Tu estas seguro de lo que dices? a simple vista te diré que un sentencia PHP no debería acabar con doble punto y como ";;", además una cadena de texto no puede (que yo sepa) empezar con comilla simple y acabar con comilla doble
esta parte en concreto es la que mas me asusta.
Si esto que has puesto te funciona correctamente, OLE TU GUEVOS!!!