Cita:
cadetill comentó:
No como las otras que anuncian perfumes, todas lánguidas y paliduchas, que no tienen ni fuerza para decir la marca: "Tresor, Paguí", "Poeme, Paguí","Anais, Anais,Paguí".
Pero bueno, ¿desde cuándo son así los franceses? ¿Se imaginan a una de estas tías intentando volcarnos la fruta?: "Metegos lags naganjas pog el culo, Paguí".
Y el colmo es que ahora hasta los perfumes de nombre castellano los anuncian en francés: "Cagolina Heguega". Pero ¿qué pasa aquí?
|
Peor son los de perfumes americanos que anuncian en ingles (por cierto no dice Ca(rrr)olina He(rrr)e(rrr)a en plan gabacho sino Cawolina Hewewa sonando a Yanqui.)
Hay más anuncios que dicen chorradas en Ingles que en frances.
Al menos se entiende (y no es por que sea frances) que los gabachos hagan perfumes y cosas de moda, pero por favor los americ... si son más bastos que una mata de moras, ademas sus anuncios (invariablemente en Blanco y Negro) recurren a los topicos mas desgastados que te puedas imaginar (james dean, cultura ruta 66 etc...) una copia literal de la imagineria de los años 60 y 70 vamos una falta total de imaginación (¿como sera el perfume, caducado?) que demuestra que no solo tienen problemas electricos las ciudades del NE de EEUU sino tambien las neuronas de los directivos de esas empresas. Al menos los anuncios del otro lado de los pirineos son un poco más originales, aúnque manda huevos los podrian poner en las lenguas de aqui...
Y que me cuentas de los anuncios de LG, panasonic y otras marcas de electronica.....con las cuñas publicitaria en la lengua de Monty Pyton!!! ¿Que se creen que seran más modernos y más buenos sus productos por ponerlas en ingles?
Nada me quedo con el anuncio de buscando a Jaq's que al menos lo entiendo y el del efecto Axe....aúnque el bote que me regalaron debia de estar defectuoso porque no parece muy eficaz!
Más vale Pagui que NiuYuioork.