Hola... no trabajo con access pero en paradox hago lo siguiente (quizas se pueda en access o al menos podría ser un comienzo)
Código SQL
[-]
Fac.Acuenta,
Fac.Saldo,
Fac.id_Factura
From Reparacion.db Rep,
Facturas.db Fac
Cuando tengo campos con igual nombre en otra tabla y necesito traer ambos campos renombro los campos en el query como te muestro en el ejemplo. Lo que resalté en rojo lo agregué en el query y de esa manera identifico que "saldo" por ejemplo corresponde a la tabla de Facturas
Saludos