[teletranx]

Gracias a todos
La repuesta es
gbak -c -v -t -rep fitxer.fbk fitxer.ib -user SYSDBA -password masterkey
-FIX_FSS_D ISO8859_1 -FIX_FSS_M ISO8859_1
para Firebird 2.5
Lo hice que quedo todo OK

JC
p.d. por mi trabajo no he podido responder antes.