[Julián]

Creo que lo que quieres es tener una misma web para 3 dominios, pero que ciertos contenidos pueden ser distintos según el dominio desde el que se entre a la web.
No necsitas hacer nada raro, simplemente pones dos dominios como punteros del otro. Cualquier proveedor de alojamientio esta preparado para ello, suele ser una opción llamada "Domain pointers" en la que añades los dominios que quieras.

Y lo de discriminar según el nombre de dominio, con un cms normalillo como lo que hay por ahí, por ejemplo Joomla, no se puede hacer, a no ser que modifiques su código php para que lo haga.

No es muy dificil, pues desde php puede saber el "hostname" consultando la variable $_SERVER['SERVER_NAME']

Un saludo!