Al final he podido instalar la version que necesitaba CS 2.1.5 desde los repostorios de Ubuntu. Desde el archivo de la página oficial de Firebird, imposible.
Bueno, lo importante para mi de todo esto era probar la diferencia de velocidad entre la version SS-2.1.5 con un micro y CS-2.1.5 con dos micros.
En igualdad de configuracion -4GB de memoria y Xeon E5504 2GHz x1 ó x2- los he sometido a las mismas consultas, unas simples, otras más complejas(con select anidados) ha resultado que el ClassicServer es aproximadamente un 10% más rápido. Supongo que esta diferencia de rendimiento aumentará si el equipo empieza a hacer otras tareas...
Por cierto comparado con el XP 32bits + 4Gb + Xeon E5504 2GHz x1, el linux es un 45% más rápido
Supongo que a la mayoría no les parecerá sorprendente, pero a veces si no lo veo, no lo creo...
Gracias atodos por la ayuda.