La versión de InstallShield que viene con Delphi 6 es capaz por si sola de crear instalaciones en castellano. Lo que no permite es traducir al castellano proyectos ya creados en otro idioma (esto sí lo hace la versión completa).
Para crear una instalación en castellano, lo único que hay que hacer es crear un nuevo proyecto con el "archivo de proyecto en blanco" en castellano que trae InstallShield. Este archivo lo puedes encontrar en:
Código:
\Archivos de programa\InstallShield Express\Support\040A\IsProjBlankTpl.ism
Si quieres que siempre el proyecto en blanco sea en castellano, copia el archivo a la carpeta \Archivos de programa\InstallShield Express\Support\0409
El archivo IsProjBlankTpl.ism que hay en esta última carpeta (0409) es el proyecto nuevo por defecto (está en ingles). Si quieres conservarlo, haz una copia antes de sustituirlo con la versión en castellano.
ATENCIÓN
En la instalación final creada con el archivo IsProjBlankTpl.ism que trae el InstallShield en castellano (040A), se produce un error si en el diálogo "Setup Complete Success" se activa la opción "Show Launch Program". El error consiste en que, al finalizar la instalación, en vez de aparecer el mensaje en castellano "Abrir aplicación" aparece otro mensaje que no tiene nada que ver (algo así como "El asistente se ha interrumpido"). Esto me pasó con la versión ENTERPRISE de Delphi 6. No he probado las demás versiones, ni sé si este problema les afecta. De todas formas, dispongo de un archivo IsProjBlankTpl.ism en castellano modificado con el problema solucionado. Podeis descargar este archivo desde aqui:
[HTML]<a href="http://www.oksoft.es/desc/InstallShieldDelphi6Esp.zip">InstallShieldDelphi6Esp.ZIP</a>
[/HTML]
Salu2