Hola
No conozco nusoap, pero te recomiendo que uses el programa SoapUI para validar los REQUEST y los RESPONSE en tu servicio Web, me parece la mejor aplicación, yo la uso frecuentemente con resultados excelentes, recomendable al 100%
Con eso puedes determinar donde está el problema ya que te muestra mucha información acerca del "Handshaking" entre ambas aplicaciones.
Lo puedes descargar aquí
Saludos