usas un archivo .ini donde se guarda la ruta del servidor??.
[Nombre programa ]
"aki va el nombre de tu programa"
[Direccion Servidor Tablas ]
\\Nombreservidor\carpetacompartida\
debes tener en cuenta que sistemas operativos manejas.
si usas windows xp o cualquier otro sistema comparte esa carpeta con todos los recursos.. y si solo le das acceso a ese usuario le tienes que otorgar los permisos para que pueda entrar a esa carpeta.
y en tu maquina cliente debes de buscar primero en la red si te abre directamente esa carpeta sin que te pida contraseña.. o asignasela cuando entres. .
tambien revisa tu firewall. aunque lo mas seguro es que sean recursos compartidos en tu caso.
saludos.