Hola a todos:
Lo que está pasando es que DBExplorer (que es la herramienta con la que el amigo está insertando el registro) no está respetando los constraints, en este caso, la llave foránea, este constraint está para que se respete la integridad referencial entre tablas, si se quiere insertar el registro a la mala, es decir, no respetar el constraint (la llave foránea pues) lo que se tiene que hacer es deshabilitarlo, pero cuidado que eso puede traer problemas más adelante, si no mal recuerdo la sentencia es:
Código SQL
[-]
alter table "Mitabla" modify constraint "nombreConstraint" disable;
y luego insertar el registro y seguir por último habilitando el constraint (pero a mi se me hace que no va a poder levantarlo). En el dado caso ¿por qué no usas un valor - 1 (por ejemplo) en la llave foránea? para que sepas que se trata de registros con esas características
Saludos