Si es para enviar correo solo necesitas un SMTP.
Ese servidor SMTP puede ser único para todos los envíos.
Lo único que debes hacer es configurar el mensaje para que diga que ha venido del usuario que corresponda.
De ese servidor SMTP es del único que debes los datos para configurarlo (dirección+puerto, nombre de usuario y contraseña)
Los correos puedes enviarlos con una dirección que envía, otra para responder y otra de copia.
Código:
SMTP: smtp.Empresa.com
usuario: ventas
password: ventas1234
****************************************
Para: Cliente@EmpresaCliente.com
De: ventas@Empresa.com
Responder a: usuario@Empresa.com
CC: usuario@Empresa.com
CCO: archivo@Empresa.com
--
Estimado [nombre_cliente],
Emitimos factura [variable_factura] ...
Atentamente,
[nombre_usario]
[nombre_empresa]
--
Adjunto: Factura.pdf