Hola:
No entiendo
, si uno cambia la contraseña en el servidor de mysql, los clientes inician sección en ese servidor, y por lo tanto la contraseña debería funcionar, por lo tanto no debería haber problemas..
O tienes instalado el MySQL en cada Puesto de trabajo ???
Saludos.