Me parece que todos en nuestros comienzos hemos hecho algún programa de prestamos de libros videos y cosas de esas, bonitos recuerdos
Creo que tienes un error de concepto, no debes copiar ni pegar nada, se supone que los datos del libro ya existen y los datos del alumno también, entonces lo único que debes hacer es setear un campo que indique quién tiene ese libro en ese momento.