Hola Sebas
Una posibilidad es usar Rutinas definidas por el usuario, esto es programar en c, en la API(Data Blade API) podrían venir funciones
para obtener los parametros o estructura de tu base de datos.
Es un sdk(kit de desarollo de ibm)
Entre a la página de informix y no pude ver todas las funciones de la dapi, tal vez puedas conseguir el manual o la documentación de la dapi.
Otra posibilidad es(como se hace con otras bases de datos) leer con c o tambien con delphi el código digamos 1k de la base de datos y de ahi sacar la configuracion.
Hay algunos libros sobre la estructura de diferentes bases de datos(tambien sobre formatos gráficos).
Creo que los vi en un cd que vendian en "dotor dobbs journal magazine"
en
http://store.yahoo.com/ddjcdroms/filforesbook.html
Hasta luego