Hola,
Se te olvidó preceder el directorio "Scripts" con el directorio "SyntaxHighlighter" al incluir "shBrushCpp.js":
Código:
<script language="javascript" src="Scripts/shBrushCpp.js"></script>
O sea, simplemente, añade dicho directorio tal como haces en el resto de etiquetas "scripts":
Código:
<script language="javascript" src="SyntaxHighlighter/Scripts/shBrushCpp.js"></script>