Ok, pues te recomiendo que si se trata de fechas, lo manejes con un campo de ese tipo, porque sino vas a tener mas problemas.
Otra preguntas:
¿el campo pares es de tipo entero?
¿tiene datos en tu tabla con los criterios que estas especificando en la consulta?
Desconozco el formato con el que paradox guarda las fechas, pero si especificas en la consulta el valor de la condición puede que debas invertir el mes por el dia, es decir en este formato mm/dd/yyyy.
Ejemplo
Código:
SELECT Sum (Pares) As TAlt
FROM MON2
Where Dado_Baja=0 AND
Fecha_Alta='01/26/2006'
Por el momento es lo que se me ocurre, tu consulta es lo sumamente sencilla como para traernos de cabeza...