Ahora, con respecto a lo de samba si Apple ha logrado inclusive que Mac OS X server sirva como controlador de dominio y compartir recursos de forma transparente con Windows:
http://www.apple.com/server/macosx/fileprint.html
http://www.apple.com/server/macosx/windowsservices.html
me imagino que de alguna forma se podra...