Una solución simple sencilla y barata es crear una compartición Samba o crear un montaje NTFS en un Linux fuera de la oficina y publicarlo a la IP de la oficina para darle permisos, despues le metes un programilla en el win2000 que se conecte y haga la copia diaria sin necesidad de la intervención de esos...parece ser tan vagos usuarios
