Hola,
Si no me equivoco (porque yo también lo tengo por aquí guardado ese proyecto tan interesante de los "escritorios" escrito por Román en su día) se trata de Delphi. Sin embargo, se trata de trabajar con el API de Windows, que, por supuesto, estará disponible también para C++ Builder, por ejemplo. Luego, si bien no podrás abrir y compilar el proyecto sin más, sí que podrás estudiar el código fuente del mismo, de forma que te sea posible traducirlo al lenguaje que necesites.
Ya. Ya sé que es un trabajo, pero, tal vez la solución pase por ahí, y, por otro lado, no recuerdo que estemos hablando de miles de líneas de código... luego puedes intentarlo a ver.
