No conozco ReportBuilder pero pienso que podrías calcular el campo TotalCost desde la base de datos, esto es, que alimentes el reporteador con los resultados de una cnsulta SQL que incluya el campo calculado:
Código SQL
[-]select ...,Existencia*Costo_promedio as TotalCost from Inventario
Entonces, para el reporteador, TotalCost ya sería un campo más del dataset ypodrías aplicarle la suma.
// Saludos