[Adrian Murua]

Probe lo que me dijiste Delphius, me funciona bien, por lo menos hasta ahora , lo unico que sucede ahora es que me duplica el registro, es decir me muestra 2 veces el mismo registro, en la tabla se encuentra una vez. aqui la consulta :

Código SQL [-]
SELECT 
  Operaciones.OperacionID,
  Operaciones.ClienteID1,
  Operaciones.ClienteID2,
  Operaciones.PrestadorID2,
  Operaciones.PrestadorID1,
  Operaciones.Code,
  Operaciones.Codemd5,
  Operaciones.Nombre_inv,
  Operaciones.Email,
  Operaciones.Horas,
  Operaciones.Origen,
  Operaciones.Destino,
  Operaciones.Fecha,
  Operaciones.Inicio,
  Operaciones.Final,
  Operaciones.Importe,
  Operaciones.Borrado,
  Operaciones.Confirmado,
  Idiomas.IdiomaID,
  Idiomas.Nombre,
  Idiomas.Activo,
  Idiomas1.IdiomaID,
  Idiomas1.Nombre,
  Idiomas1.Activo,
  Clientes.Apellido,
  Clientes.Nombre
FROM
  Operaciones
  INNER JOIN Idiomas ON (Idiomas.IdiomaID =Operaciones.Origen )
  INNER JOIN Idiomas Idiomas1 ON ( Idiomas1.IdiomaID=Operaciones.Destino )
  INNER JOIN Clientes ON ((Clientes.ClienteID = Operaciones.ClienteID1) OR (Clientes.ClienteID = Operaciones.ClienteID2))
WHERE
((Operaciones.ClienteID1 = 1) OR  (Operaciones.ClienteID2 = 1)) AND  
  Operaciones.Borrado = 0 AND 
  Operaciones.Confirmado = 0 AND 
  ((Operaciones.Fecha > '2007-11-19') OR ((Operaciones.Fecha = '2007-11-19') AND 
   (Operaciones.Final > '05:33:20' )))

uso PHP / Mysql.

Gracias por todo.